1ClickAnimals - 動物たちといつまでも　＞　ホーム

毎日何の罪もない動物たちが次々と殺されています。動物たちへのひどい

仕打ち、そして命がまるで物として扱われている現実を知ってください。

私たちには知らないことが沢山あります。見ようとしないと見えてこなかったり
聞こうとしないと聞こえてこないものがあるのです。この人間中心の社会の

中で、今現在動物たちが置かれている現状をきちんと知ってください。

1ClickAnimals（ワンクリック・アニマルズ）では普段は見えてこない、そして
聞こえてこない動物の「悲鳴」を皆さまにお伝えし、そして皆さまご自身で
「何ができるのか？」「どうしたらよいのか？」を考えてほしい、気がついて

ほしい、理解してほしいという想いで情報を発信しています。

ワンクリック募金とは、サイト上の「募金ボタン」を押すだけで誰でも無料で
募金ができるシステムです。皆さまにお金がかかることは一切ありません。

  1.  募金ボタンをクリックしてください。（温かいお気持ちとして受け取ります。）

  2.  皆さんのクリック数をカウント。(1クリック=1円としてカウントされます。）

  3.  10,000カウントたまると、管理人が金額を負担して代行募金します。

　運営者(セツ)のコメント

募金は自分１人でも簡単に出来ます。でも10,000円を１人で寄付して
しまうと、この現実を変えたいと寄付したのは管理人1人だけの気持ちに

しかなりません。

こう想像してください、10,000カウントがたまるまでに、もし6,000人の方からクリックして頂けたら・・・
6,000人の気持ちを募金することが出来るのです。

その毎日の繋がりの中から、サイトの趣旨を理解してくださり、
情報を知り、何かを感じてくだされば嬉しいです。例えば、

毛皮を買うのをやめたり、保健所は安楽死ではないということを知り、
ペット(家族)を迎えるには、里親という選択技があることを知って
いただいたり、動物実験をしている製品を買うのをやめたり、
お肉やお魚を食べる日を今までよりも意識して減らせるようにしたり、
野生動物絶滅危機の犠牲が広がっている地球温暖化を見直して

いただけたら・・・このサイトを作った大きな意味になります。

動物の問題は、0か100かの極論では解決出来ないと思います。
０から1、そして1から2へ・・・少しずつの前進だと思います。

それは、動物達が抱えている闇に隠された問題は、日常生活では

知らされないからです。

ひどい現実が溢れかえっている中、メディアなどで得られる知識は

無に近いです。その為、まだまだ国民の意識や声が足りません。

でも、この少しずつの一歩は、どんどん確実に大きな力になって
いきますし、他のどんな問題よりも、大きな前進だと思います。

このサイトをキッカケにどうか、「知ってほしい」です。

知ることで自分に出来ることが見えたり、消費者としての選択技が

増えていただけたらとても嬉しいです。

最後に言いたいのは、1人が動物問題に対して100になることを望んで
いるわけではなく、1の行動や気持ちを100人が抱いて動いて
くだされば、簡単に100にすることが出来るのということを

日々感じております。

その積み重ねで、動物の権利がきちんとある住みやすいあたたかい

国を、私達の声で作り上げていけると信じています。

沢山の動物が苦しみ、叫びながら、それをずっとずっと待っております。
一緒に救いましょう！→1Click Animals(このサイト)を作った理由

アニマルライツセンター、日向あい、1Click Animals、PeTAのグッズです。

アニマルライツセンター、日向あいグッズ売り上げは、全額寄付をします。

PETAのグッズは、アメリカから購入しておりますので一部寄付となります。

(送料が高い為)こちらもこれからのPETAの活動金になります。

2010.07.29
募金結果報告更新
 日ごろのニュース　更新

2010.07.23
グッズ販売　更新
『ARCTS-0001S : アニマルライツセンターＴシャツ』追加
 『ARCTS-0001M : アニマルライツセンターＴシャツ』追加
 『ARCTS-0001L : アニマルライツセンターＴシャツ』追加
 『ARCTS-0002S : アニマルライツセンターＴシャツ』追加
 『ARCTS-0002M : アニマルライツセンターＴシャツ』追加
 日ごろのニュース　更新

2010.07.16>
トピックス　更新
『【緊急SOS!】兵庫県神戸市発
猫50匹強!　多頭飼育崩壊現場!』追加
※このページの右上です。

2010.07.16
トピックス　更新
『7月のデモ、2件ご紹介！』追加
※このページの右上です。

2010.07.12
動物関連情報　更新
『ARCｽﾃｯｶｰ【NO!ﾌｫｱｸﾞﾗ 1ｼｰﾄ 10枚】』追加

2010.07.07
ベジタリアンのニュース　追加
動物関連情報　更新
『殺処分編　人とどうぶつとの共生を願うDOGMONTH』追加

2010.07.05
動物の為にできること　動物実験編　追加

2010.06.28
日ごろのニュース　更新
 動物実験のニュース　更新
 体験記　更新
 『化粧品の動物実験反対デモ行進 in 銀座』追加

2010.06.25
トピックス更新
 『太郎の友さんからの署名のお願いどうかご協力をお願い致します！』追加

2010.06.24
グッズ販売　更新
 『ﾜﾝｸﾘｵﾘｼﾞﾅﾙﾊﾞｯﾁﾞ【ボクを食べないで！】』追加
 『ﾜﾝｸﾘｵﾘｼﾞﾅﾙﾊﾞｯﾁﾞ【「里親」という選択を！』追加

2010.06.08
日ごろのニュース　更新

2010.06.07
動物関連情報　更新
『毛皮編　僕の皮を返して下さい。』追加

2010.06.02
トピックス更新
 『ハッピーうさぎフォーラム開催と、日向あいグッズネット販売開始』追加
動物関連情報　更新
『殺処分編　リトアニアでのニュース番組「Delfi.lt」』追加

2010.06.01
動物関連情報　更新
『ヨーロッパから広がる週一ベジーデイ』追加

2010.05.26
日ごろのニュース　更新
 リンク更新
 『1Click編　Click to Protect Threatened Wolves』追加
 『1Click編　フィロの村の募金箱』追加
 リンク更新
 『相互リンクブログ編　0opunio0』追加
 募金結果報告更新

2010.05.25
トピックス更新
 『ペットビジネス特集の週間雑誌発売！』追加
 グッズ販売更新
 『日向あい (MORU ART-STUDIO)』追加

2010.05.24
リンク更新
 『相互リンクブログ編　りえとちわわんことにゃんこのブログ』追加

2010.05.21
リンク更新
 『ワンクリック編　Rescue Ocean Wildlife』追加
 『ワンクリック編　Race for the Rainforest』更新
 『ワンクリック編　Race forthe big cats』更新

2010.05.10
トピックス更新
 『化粧品の動物実験反対デモ行進 in 銀座　参加者大募集！』追加

2010.05.07
募金結果報告更新
動物関連情報　更新
『娯楽編　ARC 娯楽に使用される動物たち 1 』追加
 『娯楽編　ARC 娯楽に使用される動物たち 2 』追加
 『娯楽編　ARingling Beats Animals! 』追加

 『虐待編　ARC 娯楽に使用される動物たち 1 』追加
 『虐待編　ARC 娯楽に使用される動物たち 2 』追加
 『虐待編　ARingling Beats Animals! 』追加

 『海洋編　日本でのイルカ保護にご協力ください』追加

2010.04.28
日ごろのニュース　更新

2010.04.26
トピックス更新
 『とくダネ！に、ご意見をお願い致します。』追加
 『グッズ販売/動物たちの為にできること』グッズ追加

2010.04.17
トピックス更新
 『【重要】虐待され続けている盲導犬ジョニー』追記

2010.04.15
トピックス更新
 『虐待され続けている盲導犬ジョニー
千葉県松戸市にご意見をお願いします！』追加
 日ごろのニュース　更新

2010.04.13
トピックス更新
 『情報をください！正丸峠の道路下に沢山の動物の遺体』追記

2010.04.08
トピックス更新
 『情報をください！正丸峠の道路下に沢山の動物の遺体』追記
 日ごろのニュース　更新

2010.04.06
トピックス更新
 『情報をください！正丸峠の道路下に沢山の動物の遺体』追記

2010.04.02
毛皮情報　更新
 『"NO FURポリシーを広めて！
ユニクロにご意見をお願いします。』

2010.04.01
トピックス更新
 『情報をください！正丸峠の道路下に沢山の動物の遺体』追加

2010.03.12
日ごろのニュース　更新

2010.03.09
日ごろのニュース　更新

2010.03.02
殺処分パンフレット更新
『ほっとけニャーい！オイレもアタイも好きでやってるんじゃない』　追加
『動物の飼い方～大切なペットと楽しく暮らすために～』　追加
『ねこの正しい飼い方～大切なペットと楽しく暮らすために～』　追加
『犬ねこの引取りを有料化します』　追加
日ごろのニュース　更新

2010.02.23
トピックス更新
 『神奈川県川崎市宮前　37匹の猫達を救ってください！』追加
 募金結果報告更新
 16万クリック『子供達4匹の里親さん決定！！
お母さん猫の治療費に充てました！』更新

2010.02.18
募金結果報告更新
 殺処分パンフレット更新
『でかけるの？いいのかなぁ・・・』　追加
『「飼い主のいない猫」との共生をめざす街』　追加
『人と猫との調和の取れたまちづくり<地域ねこ対策>』　追加
『目黒区ネコの飼育ルール』　追加
『まちの猫問題リーフレット』　追加
『猫の問題なんとかしたい！？リーフレット』　追加
トピックス更新
 『野良猫駆除のサイトに対する通報をお願いします！』追加

2010.02.17
募金結果報告更新
『アニマルライツセンターステッカー募金結果』　更新リンク更新
『YOKO舞踊団オフィシャルブログ』　追加
『SHIPPO同盟・ふくおか』　追加
『北国商店』　追加
『Cocoだけの話』　追加

2010.02.08
グッズ販売　更新
 『殺処分０へ！』追加
 『捨てるのは犯罪です！』追加
 『毛皮＝ボク』追加

2010.02.06
200,000Click達成！

2010.02.05
グッズ販売　更新
 『（バッヂ）私の毛皮を取らないで！』追加

2010.02.03
トピックス　更新
 『ドイツでも菜食都市が出現、世界各地で肉食廃止運動へ！』追加

2010.01.28
日ごろのニュース　更新

2010.01.21
日ごろのニュース　更新
1/24(日) 神戸にて毛皮反対デモが行われます！

2010.01.21
トピックス更新
 『猫のミルクちゃんの里親さんを募集しております！』追加

2010.01.20
日ごろのニュース　更新
ベジタリアン
『ベジタリアンニュース』追加

2010.01.19
動物関連情報　更新
『里親編　ねこの輪』追加

2010.01.18
リンク更新
 『里親募集編　ねこの輪』追加

2010.01.17
190,000Click達成！

2010.01.15
募金結果報告更新
 15万クリック『野良猫家族5匹の、保護、そして里親さんを探します！』更新

2010.01.14
募金結果報告更新
『アニマルライツセンターステッカー募金結果』　更新

2010.01.13
動物関連情報　更新
『毛皮編　毛皮反対デモ行進！』追加

2010.01.07
トピックス更新
 『愛知県岡崎市、瀕死状態だったワンコのその後』追加

【緊急SOS!】兵庫県神戸市発　
猫50匹強!　多頭飼育崩壊現場!

保護をしてくださったchocoさん、お手伝いをして
くださっているボランティアさん達のお陰で、
無事に里親さんも見つかり、残り10匹の猫だけに

なりました。

しかし、ご厚意でお借りしてた保護場所を、早急に
明け渡す必要が出てまいりましたので、新しい
飼い主さま、一時預かりさまを緊急募集して

おられます。

猫達の写真、様子、詳しい現状はブログを

ご覧ください。

小さな命を守る会ブログ

現在犬160頭、猫40匹をお世話してくださっている、
太郎の友さんからのお知らせ＆お願いです。
私はここに住んでいる犬、「きなこちゃん」の足長
おじさん(おばさん？)をさせていただきました。
今年も、きなこちゃんの支援をしていきたいなと
思います。実際に家に犬や猫、うさぎを引き取る
ことが出来ない家庭でも、動物達の為にこのような
支援方法もございますので、選択の中に加えて

いただけたら嬉しいです。

現在、口蹄疫における消毒薬静脈注射殺処分の
中止および殺処分防疫原則の見直しを求める

要望書署名運動を行っております。

ネットの署名TVでも行っております。
とても簡単に署名が出来ますので、お願いします

署名TVのサイトページ

今、宮崎県では殺処分対象動物27万頭
(6月8日時)が意識喪失効果のない消毒薬物パコマ

によって殺処分されています。

パコマは器具などの消毒に用いる逆性石鹸です。
暴れないように鎮静剤を打たれた後、フラフラした

状態で静脈内にパコマが注入されています。

私たちは消毒薬殺処分ではなく、麻酔薬による

殺処分を要望しています。

すでに私たちは関係機関に対し5月20日、28日
二度に渡って消毒薬物の使用中止を求めて

いますがいまだにその回答はありません。

動物に生じている悲惨な現実は誰からも顧みられる

ことなく闇から闇に葬り去られているのです。
みなさんご協力ください。

署名は山田農水大臣に直接または議員本部事務所

に持参します。

太郎の友さんの専用のサイトページもございます。

こちらから手書きの署名が印刷できるようになって
おります。手書きでご提出くださる場合は、記載の

住所までお送りください！

太郎の友さんの専用のサイトページ
(口蹄疫殺処分における消毒薬殺の中止
および殺処分方式の見直しを求める要望書)

街頭署名を行います……6月27日、11時～
13時、長崎市浜町アーケード大丸前十字路で
街頭署名をします。お立ち寄りください。

お手伝いいただける方も募集しております。

山田農水大臣本部事務所に署名を届けます
7月1日ごろ第一回目署名提出を行います。
ご意見を送ってください。

宮崎県秘書広報課　0985-26-7025

政府口蹄疫対策本部長へのご意見
http://www.kantei.go.jp/jp/iken.html

賛同いただける方、どうかご協力をお願い
致します！！

60：ハッピーうさぎフォーラム開催
59：ペットビジネス特集の週間雑誌発売！
58：化粧品の動物実験反対デモ行進 in 銀座

▼ この募金ボタンをクリックしてください ▼

同日中に２回以上クリックをされてもカウントはされません。


↑それぞれをクリックしてみてくださいね！↑

　マザー・テレサ (1910-1997)

愛の反対は憎しみではない。憎しみは
愛に変わるが、無関心は絶対愛に
変わらないからである。

　マハトマ・ガンジー (1869-1948)

国の偉大さ、道徳的発展は、その国に
おける動物の扱い方で判る。

肉食は我々人間に適さないと私は
考えています。もし人間が動物より
すぐれているというなら、人間は
下等な動物の真似をするという
過ちを犯していることになります。

　レオナルド・ダ・ヴィンチ (1452-1519)

動物を殺すことが人間を殺すことと
同じように犯罪とみなされる日が
いずれ来るだろう。

　ポール・マッカートニー

屠殺場の壁がガラス張りだったら
人々はみな、ベジタリアンになる
でしょう。

メジャーな環境保護団体のほとんどが、
地球温暖化を食い止めるトップリストから
菜食だけを外しているのは本当に驚き
だね。

同じ菜食のナタリー・ポートマンに
「Dance Tonight」のPV出演参加を
お願いした時のコメント
ポールの娘、ステラ・マッカートニーが
作っているヴィーガン使用の靴を愛用
していたため、「電話をかけて、「やぁ、
ステラのパパだよ！」と切り出したんだ。
彼女はちょうど映画撮影がなくて時間が
空いていて、運がよかったよ。」

　P!NK

残酷な習慣ってものもあるのよ。

セレブは自分が毛皮を着てることで
どんなメッセージを発しているのか
責任を持つべきだわ。

（毛皮を着ることを）問題ないとか、
かっこいいって思ってるかもしれない
けど大間違いよ。その動物から襲われ
ればいいのにって思うわ。
エリザベス女王への手紙

ご面倒おかけしますけど、わたしの
考えは動物を尊重する新世代の意見を
反映していると思います。

聞いたところによると、あなたは
現代的な女王らしいですね。

わたしは、あなたのウェブサイトを
チェックしました。もし、あなたが
まだでしたら、どうぞPETAのサイトを
ご覧になってください。カナダのクマ達に
どんなことが起きているか見ることが
できますよ。

動物を大切にするという英国の評判は
金儲け主義のハンターたちによって
台無しにされています。

あなたの軍隊楽団が使うレオパード・
スキンの前掛けも、騎馬砲兵隊の
バービー帽も人工のものを使用して
いるのは知っています。そろそろ
近衛兵もその仲間入りをする時が
きたのじゃないでしょうか？

　ジョージ・バーナード・ショー (1856-1950)

人間が動物の殺害を繰り返す限り
この地上で戦争が消えることはない。

人が虎を殺そうとする場合にはスポーツ
だといい、虎が人を殺そうとするときは
獰猛という。

　アイザック・B・シンガー (1902-1991)

『人間は、これまでずっと肉を食べて
きたんだ。』と言う人は多い。

まるでそう言えば、この慣行を続ける
ことを、正当化できるかの様に。

この論理に従えば私達は、誰かが人を
殺そうとしても、それを邪魔するべき
ではないという事になるだろう。

この慣行は有史以来、ずっと続いて
きたものなのだから。

　アルバート・アインシュタイン (1879-1955)

私が見るところ、ベジタリアンという
生き方は、人間の性質に対し、間違い
なく実際に影響を与える。

その影響は、大多数の人間にとって、
この上なく有益なものだ。

常識とは、１８歳までに身につけた
偏見のコレクションのことをいう。

学べば学ぶほど、自分がどれだけ無知で
あるか思い知らされる。

自分の無知に気づけば気づくほど、
より一層学びたくなる。

　エイブラハム・リンカーン (1809-1965)

私は、人間の権利と同様に、動物の
権利も支持している。そしてそれこそ
は、すべての人類が進むべき道で
ある。

　ジム・キャリー (1962-)

豚を大事にしていれば、
豚インフルエンザにはならなかった！

　ブラッド・ピット (1963-)

オレもパフ・ダディみたいな服の
ブランドを立ち上げようかな。
でも全部フェイクファーを使うけどね。

　リチャード・ギア (1949-)

映画「HACHI 約束の犬」について

シナリオが送られてきたとき、ハチ公に
ついてはなんとなく知っていた程度
でした。しかし読んでみると子供の
ように泣いてしまいました。

泣きすぎて明日読もうと思い、次の日に
読んでもまた泣いてしまったのです。

動物愛護運動について

動物愛護キャンペーンが騒々しい
だって？バカじゃないか？

虐殺場の大量殺戮ほど酷いものは
ないだろ。

　コモン (1972-)

乳製品をやめてはっきりわかったことが
ある。前よりもイイ感じで、ずっと高い
レベルでパフォームできるんだ。

声も透ってきた。声にもっと違ったものを
探求できるようになったんだ。

以前肉食していた時はそれができな
かったんだよ。オレはベジタリアンで
あることに誇りを持っているし、幸運だと
思ってる。全てがクリアになったんだ。

　ツイッギー (1949-)

またデザイナーが毛皮を使い始めて
ゾッとしたわ。

毛皮は動物のもの。人間のものじゃ
決して無いわ！！
それはいつの時代もよ！
毛皮を着る理由も意味も全く無い、

動物の毛皮を着るなんてのは絶対に
許しちゃいけないこと。
着る人が居なければ、毛皮だって生まれない。毛皮を着るみっともないことは是非やめてもらいたいわ。

　カール・ルイス (1961-)

世界規模の陸上選手が果たしてお肉
無しでプロテインが摂取できるかだって？
それが出来るんだよ！

もっと言えば、僕の世界新記録、最高
記録を出した時、実は僕はヴィーガン
ダイエットをしていたんだ。

お肉や魚は勿論、ミルクも卵も摂らな
かったよ。けれども、その時期の結果が
一番いい成績だったんだ。

それに、ヴィーガンでいれば自分の体重
だってコントロールできるし、それが一番
だね。自分の体つき、筋肉の付き方が
大好きなんだ！

　ナタリー・ポートマン (1981-)

８歳のときに父に連れられて参加した
医学の会議で店で買った鳥にレーザー
手術するところを見たの。

それまで自然に死んだ動物を食べている
と思っていたのね。でもそのとき人間は
食べるために動物を殺しているんだと
知ったの。

靴のプロデュースをしたことについて

履ける靴がないっていうのが出発点
だったの。動物素材の製品を身につける
のが嫌となると、全然見つからない
のよね。靴のデザイナーになんてなる
つもりはなかったし、考えてみたことも
なかったの。

でも、無いなら「作るべきだ」と思った
わけ。それだけよ。
これでお金を稼ごうなんて気はないの。

売り上げはすべて動物愛護の非営利
団体に寄付するから、楽しんでやれる
仕事なの。
必要から生まれた仕事だし。

でも靴のデザインから販売に至るまで、
本当にいろいろな世界が関わっていて、
とても面白いわ。

　松野頼久議員 (1960-)

2009.7/21に動物愛護切手発売

寄付金付の動物愛護記念切手の発売が
実現しました。感無量であります。
是非、この切手を利用して環境省に寄付して下さい。かわいそうな犬や猫のために使われます。

毎週火曜日、土曜日(再放送)
「FMうらやす」でレギュラー番組放送中！

ＦＭうらやす 83.6MHz

番組名は、「THE RED NAMESの大切なもの」です。

パーソナリティ：セツ、シンヤ (THE RED NAMES)

1時間みっちりまったりと話をしております。

動物の話も沢山取り入れております。

毎週火曜日　11:00～12:00
毎週土曜日　23:00～24:00 です。(再放送)

火曜日の放送終了後は、すぐにネットラジオに
切り替わりますので、いつでもどこからでも試聴が

出来ます。是非聴いてください。

ネットラジオでの試聴はこちらから

2009.3月10日（火）ＦＭ湘南ナパサ 78.3MHz
「こちらラジオ番組制作部」 20:30～21:00

ワンクリック募金サイトのdffさんと、
この 1Click Animals をご紹介いただきました。

可愛いユミカちゃん、ナッティーがパーソナリティ。
放送終了後は、サイト内で公開する予定でしたが、
著作権の関係上、載せれないとのことでした。
楽しみにしていてくださった方、どうもすみません。

2009.8/5　THE RED NAMES 「約束」世界23カ国配信

1Click Animalsの運営者であるセツがヴォーカル
のバンド、THE RED NAMESの新曲が8/5に発売

されました。タイトルは、「約束」です。

今回は、CDでの発売ではなく、配信限定でござい

ます。世界23カ国から配信します。

この曲は、犬猫の殺処分をテーマに作りました。

私が動物愛護センターへ行って感じた、動物達の
目がどうしても頭から離れず、人間に裏切られて
死んでいくあの子達からの視点で作詞をしたいと

ずっと思っていました。

1人でも多くの方に、この曲を通じて、殺処分の

現実を知っていただけたらと思います。

PC音楽配信50サイト、着うた＆フルは307サイト

から配信をしました。是非聴いてください。

2009.8/5 THE RED NAMES「約束」
世界23カ国で配信限定発売をしました。

「約束」配信先の一覧

i-tunesで22カ国、mnetの韓国サイトで、
計23カ国での配信となります。

日本/アメリカ/カナダ/イギリス/オーストラリア
ニュージーランド/フランス/ベルギー/デンマーク
ドイツ/スペイン/フィンランド/ギリシャ/アイルランド
イタリア/クセンブルグ/オランダ/ノルウェー
オーストリア/ポルトガル/スイス/スウェーデン/韓国

音楽配信が50サイト、着うた・フルが、307サイト、 RBT (呼び出し音を好きな音楽に設定できるサービス)15サイトで配信をします。

「約束」試聴＆歌詞

もっと他の部分を試聴したい！と言う方には、
myspaceでも試聴できます。こちらのページは、
英語版として活用をしております。

myspaceでの試聴

約束
Lyrics: セツ / Music: shinya

「助けて」って伝えてるのに　
どうしても伝わらない
気付いて　ここに居るよ
濡れた床に映る薄汚れた自分
どうして？ここに居るの？

優しさをくれたのは嘘じゃない
帰りたいよ　帰りたいよ
見上げる空はコンクリート
待っているよ　待っているよ

世界中の誰もがキミの敵になったとしても
ボクは必ず味方でいるよ　そう　ゆるがない約束

声を聞かせて
姿も匂いもどこにもない　
どうか名前呼んで

沢山の恐怖の顔と匂い
怖くて足が動かない
夢の箱押し込まれ蓋がしまる
震えが止まらない

もがいても泣き叫んでももうダメなの？
もっともっといい子でいるから　ねぇ？
死にたくない　死にたくない
お願いだから　離れたくないよ

苦しい　息が出来ない　助けて・・・
心キミのところへ

世界中で一番　幸せだったこと
それは側に居てくれたこと
それは抱きしめてくれたこと　戻りたい

やっぱり迎えに来てくれたんだね
その腕の中　揺らり・・・揺られて・・・
ぬくもり　想い出　命　一緒に燃え尽きる

(「ドリームボックス」とは、犬や猫が殺されてしまう箱のことです。)

English lyrics to this song.

Yakusoku (Promise)
Lyrics: Setsu / Music: shinya

Though I've been trying to tell you 'HELP ME',
But my message never reached you.
Do you recognize me, I'm here.
I can see my grubby reflection on the wet floor.
I don't know why I'm here.

It wasn't a lie that you showed me your tenderness.
I wanna go back to my home, wanna go back to...
When I look up at the sky, but all I can see is concrete.
I'm waiting for you, I'm waiting...

If you should be against the world,
I would be stand by you. It's firmly promised.
Let me hear your voice.
I cannot see you and sniff you.
Call my name, ….. please.

There are many faces that turn blue with fear
and smell of fear around me.
I'm numb with fear.
I'm stuffed into a Dream Box and the door is shut.
I cannot stop shaking because I'm scared.

If I struggle and give a great wail, it doesn't help?
Say, I promise to behave more,
I don't wanna die, I don't wanna ...
For God's sake, I don't wanna be separated.

I'm feeling uncomfortable, difficulty breathing, help me.
My mind is with you.

What the happiest thing for me is that
you were by me
and you held me. I want to turn the clock back.

I knew you come and get me.
In your arms, to and fro , I am swung
warmth, Memories and life have a burnout.

(Note: a Dream Box is a box for killing dogs and cats in inside by gas.)

1/27（Sun.)群馬県上毛新聞購読をされている
方、約３５万部配布されている折込み
フリーペーパー「Deli-J でりじぇい」で

ワンクリサイトを紹介していただきました！！

編集部の方のご好意から「動物の為のワンクリック
募金」サイトを、こんなにも沢山の方に見て
いただける場でご紹介いただきました！！

本当に嬉しかったです！！！

以前からこのフリーペーパーの存在は知っており
ましたが、まさか自分のサイトを紹介して
いただけるなんて・・・感動しました・・・

：・。・゜゜・(≧◯≦)・゜゜・。・

Deli-J でりじぇい

美味しそうな「お店」や「レシピ」情報、気になる
「美容」情報、様々なイベント情報などなど・・
とにかく内容が充実していて、読んでいて

とっても楽しいです！☆

このページの「トピックス」でご紹介いただき

ましたよっ！！(●＞∀＜●)

拡大～！！「トピックス」のところに家のわんころが

載っているのが見えますか？ｷｬ！

以下、載せていただいた文章です。素敵にまとめて
くださりどうもありがとうございました！！

ｷｬｰヾ(≧∇≦*)〃ヾ(*≧∇≦)〃ｷｬｰ

「1Click Animals」は、動物の為だけの募金サイト。１日１人１クリックまで出来るワンクリック募金。
募金といっても皆様には一切お金はかからない。
クリック数=動物に対する温かい気持ちと受け取り、５，０００クリックごとに５，０００円を、毛皮反対活動・里親探し活動などに当サイトが寄付する。
募金先はＨＰにて随時報告します。
http://www.1click-animals.net/

ご担当者様、とても温かいお気持ちをどうも
ありがとうございました。心から感謝の気持ちで

いっぱいです！！！とても幸せです！！！

勇気をくださって本当にどうもありがとう

ございました！！！ (2008.1/27)